
der Bestseller
پرفروش
محصولی، بهویژه کتابی، که در تعداد بسیار زیادی فروخته میشود و به همین دلیل بسیار موفق است.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
رمان جدید او بلافاصله پرفروش شد.
پرفروش
der Bestseller, die Bestseller
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرفروش
محصولی، بهویژه کتابی، که در تعداد بسیار زیادی فروخته میشود و به همین دلیل بسیار موفق است.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
رمان جدید او بلافاصله پرفروش شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bestseller |
| Genitiv | des Bestsellers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestseller | die Bestseller |
| Akkusativ | den Bestseller | die Bestseller |
| Dativ | dem Bestseller | den Bestsellern |
| Genitiv | des Bestsellers | der Bestseller |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bestseller» (پرفروش) واژهای انگلیسی است که از «best» (بهترین) و «seller» (فروشنده) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن چیزی است که بهتر از همه فروخته میشود.
Dieses Kochbuch ist der absolute Bestseller in diesem Jahr.
این کتاب آشپزی امسال کاملاً پرفروش است.
ترکیبهای رایج با این واژه عبارتاند از «zum Bestseller werden» (پرفروش شدن)، وقتی محصولی بسیار موفق میشود، و «auf der Bestsellerliste stehen» (در فهرست پرفروشها بودن)، وقتی محصول در میان پرفروشترینها قرار دارد.
Das Buch wurde über Nacht zum Bestseller.
این کتاب یکشبه پرفروش شد.
Sein Roman steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
رمان او هفتههاست در فهرست پرفروشها قرار دارد.
واژه «Bestseller» (پرفروش) اغلب بهعنوان جزء اول اسمهای مرکب به کار میرود تا چیزی را توصیف کند که با موفقیت ارتباط دارد. نمونههای رایج آن «der Bestseller-Autor» (نویسنده پرفروش) و «der Bestseller-Status» (جایگاه پرفروش بودن) هستند.
J.K. Rowling ist eine weltberühmte Bestseller-Autorin.
J.K. Rowling نویسندهای پرفروش و مشهور در سراسر جهان است.
چیز پرفروش / اسب مسابقه
هر دو واژه چیزی را توصیف میکنند که موفقیت زیادی به دست آورده و بسیار محبوب است. Bestseller (پرفروش) بهویژه بر این تأکید دارد که یک محصول در تعداد بسیار زیادی فروخته میشود؛ Renner (چیز پرفروش) میتواند بهطور کلی برای محصولی فوقالعاده محبوب به کار رود. وقتی تعداد فروش بالا مهم است، از Bestseller استفاده کنید و برای موفقیت کلی، از Renner.

Der Roman wurde zum Bestseller, weil er sich in kurzer Zeit sehr oft verkaufte.
این رمان در مدت کوتاهی در تعداد بسیار زیادی فروخته شد و پرفروش شد.
Der Roman ist im Buchladen ein Renner, weil ihn viele Kunden begeistert weiterempfehlen.
این رمان در کتابفروشی یک چیز پرفروش است، چون مشتریان زیادی آن را با اشتیاق به دیگران توصیه میکنند.