Allemand VERBE B2 Rang 21743

betrauern

endeuiller

betrauern – betrauerte – hat betrauert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betrauern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betrauern vs trauern

pleurer / regretter

Pleurer la mort de (« trauern ») et endeuiller (« betrauern ») peuvent tous deux exprimer une profonde tristesse après un décès. La différence essentielle réside dans la construction de la phrase : avec « um jemanden » (la préposition « um » suivie de l’Akkusativ), on utilise « trauern », tandis qu’avec « betrauern », on emploie directement le complément sans préposition. Les deux mots peuvent donc être utilisés dans la même situation, avec la construction appropriée.

Exemple visuel pour trauern
betrauern

Die Familie betrauert ihren verstorbenen Großvater.

La famille est en deuil de son grand-père décédé.

trauern

Die Familie trauert um ihren verstorbenen Großvater.

La famille pleure la mort de son grand-père décédé.

Ouvrir la page complète du mot: trauern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…