الألمانية فعل B2 الترتيب 21743

betrauern

ينعى

betrauern – betrauerte – hat betrauert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betrauern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betrauern vs trauern

يحزن / يتحسر

يمكن أن يعبّر «⁨Trauern⁩» (يحزن على) و«⁨betrauern⁩» (ينعى) كلاهما عن حزن عميق بسبب وفاة. والفرق الأساسي بينهما في تركيب الجملة: يُستخدم «⁨trauern⁩» مع «⁨um jemanden⁩» (على شخص ما) في Akkusativ، أما «⁨betrauern⁩» فيأتي مع مفعول به مباشر من دون حرف جر. لذلك يمكن استخدام الكلمتين في الموقف نفسه، مع التركيب المناسب لكل منهما.

مثال مرئي على trauern
betrauern

Die Familie betrauert ihren verstorbenen Großvater.

تنعى الأسرة جدها الراحل.

trauern

Die Familie trauert um ihren verstorbenen Großvater.

تحزن الأسرة على جدها الراحل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trauern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...