tedesco VERBO B2 Posizione 21743

betrauern

compiangere

betrauern – betrauerte – hat betrauert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betrauern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betrauern vs trauern

piangere / rimpiangere

«Trauern» (piangere) e «betrauern» (compiangere) possono entrambi esprimere una profonda tristezza per un lutto. La differenza decisiva sta nella costruzione della frase: «trauern» si costruisce con «um jemanden» (per qualcuno) e l’Akkusativ, mentre «betrauern» regge direttamente una persona senza preposizione. Nella stessa situazione sono quindi possibili entrambi i verbi, con la costruzione appropriata.

Esempio visivo per trauern
betrauern

Die Familie betrauert ihren verstorbenen Großvater.

La famiglia compiange il nonno defunto.

trauern

Die Familie trauert um ihren verstorbenen Großvater.

La famiglia piange il nonno defunto.

Apri la scheda completa: trauern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...