Allemand VERBE B1 Rang 6269

trauern

pleurer / regretter

trauern – trauerte – hat getrauert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trauern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trauern vs vermissen

manquer à / regretter

« Vermissen » (regretter l’absence de) et « trauern » (pleurer la mort de) peuvent tous deux s’appliquer à une personne décédée ou à un animal aimé. « Vermissen » souligne que quelqu’un manque et qu’on en souffre. « Trauern » désigne la profonde douleur causée par la mort ou la perte, et souvent aussi la manière visible de l’exprimer.

Exemple visuel pour vermissen
trauern

Seit dem Tod ihres Hundes trauert Lea tief um ihn.

Depuis la mort de son chien, Léa pleure profondément sa perte.

vermissen

Seit dem Tod ihres Hundes vermisst Lea seine Nähe jeden Tag.

Depuis la mort de son chien, Léa regrette chaque jour sa présence.

Ouvrir la page complète du mot: vermissen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…