Allemand VERBE B1 Rang 4245

beklagen

se plaindre de / pleurer / déplorer

beklagen – beklagte – hat beklagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beklagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beklagen vs klagen

se plaindre / poursuivre en justice / gémir

« Klagen » (se plaindre) et « beklagen » (pleurer) peuvent tous deux exprimer de la peine à propos d’une perte. Avec « klagen », la perte est généralement introduite par « über » (à propos de), tandis que « beklagen » peut prendre directement la perte comme complément d’objet et insiste davantage sur le fait d’en porter le deuil. La préposition aide à choisir.

Exemple visuel pour klagen
beklagen

Die Angehörigen beklagen den Verlust ihres Freundes.

Les proches pleurent la perte de leur ami.

klagen

Die Angehörigen klagen über den Verlust ihres Freundes.

Les proches se plaignent de la perte de leur ami.

Ouvrir la page complète du mot: klagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…