Allemand VERBE B2 Rang 18539

betrüben

attrister

betrüben – betrübte – hat betrübt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betrüben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betrüben vs trüben

troubler

Les deux verbes désignent une influence négative. « Trüben » (gâcher) décrit généralement une ambiance ou une situation agréable qui se dégrade ; « betrüben » (attrister) s’applique à une personne et souligne qu’on la rend triste ou peinée. Demande-toi donc si l’accent porte sur l’ambiance ou sur une personne.

Exemple visuel pour trüben
betrüben

Die schlechte Nachricht betrübte alle Gäste bei unserem gemeinsamen Abendessen.

La mauvaise nouvelle a attristé tous les invités de notre dîner ensemble.

trüben

Die schlechte Nachricht trübte die Stimmung bei unserem gemeinsamen Abendessen.

La mauvaise nouvelle a gâché l’ambiance de notre dîner ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: trüben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…