Allemand VERBE B2 Rang 8549

trüben

troubler

trüben – trübte – hat getrübt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trüben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trüben vs verderben

se gâter / gâcher

Les deux mots peuvent indiquer qu’un événement a une influence négative sur une bonne ambiance ou sur le plaisir de quelqu’un. « Trüben » (gâcher) paraît généralement plus modéré : la situation positive est atténuée. « Verderben » (gâcher) indique plutôt que le plaisir ou toute la situation est fortement compromis.

Exemple visuel pour verderben
trüben

Der kurze Streit trübte unsere Freude an der Feier.

La brève dispute a terni notre plaisir de la fête.

verderben

Der Streit verdarb uns die Freude an der Feier.

La dispute nous a gâché le plaisir de la fête.

Ouvrir la page complète du mot: verderben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…