Allemand VERBE B2 Rang 24358

bekümmern

s’occuper de / attrister

bekümmern – bekümmerte – hat bekümmert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bekümmern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bekümmern vs sorgen

s’occuper de / s’inquiéter pour / provoquer

Lorsque tu t’occupes d’un membre de ta famille, «für jemanden sorgen» (s’occuper de quelqu’un) et «sich um jemanden bekümmern» (s’occuper de quelqu’un) conviennent tous deux. «Sorgen für» (s’occuper de) est neutre, tandis que «sich bekümmern um» (s’occuper de) a une tonalité soutenue ou vieillie. Fais attention à la construction : «Sich sorgen um» (s’inquiéter pour), en revanche, signifie que tu es inquiet et ne désigne pas la prise en charge elle-même.

Exemple visuel pour sorgen
bekümmern

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, bekümmert sie sich um sie.

Depuis que sa mère a besoin d’aide au quotidien, elle s’occupe d’elle.

sorgen

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, sorgt sie für sie.

Depuis que sa mère a besoin d’aide au quotidien, elle s’occupe d’elle.

Ouvrir la page complète du mot: sorgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…