Allemand NOM B2 Rang 23675

die Bewahrung

préservation

die Bewahrung, die Bewahrungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bewahrung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bewahrung vs Erhaltung

préservation / entretien

« Erhaltung » (préservation) et « Bewahrung » (préservation) peuvent tous deux désigner la protection durable de la culture, de la nature ou des traditions. « Erhaltung » met davantage l’accent sur la continuité dans l’état existant, tandis que « Bewahrung » souligne la protection contre les dommages, la perte ou une modification indésirable. Le mot approprié dépend donc de l’aspect que l’on veut mettre en avant.

Exemple visuel pour Erhaltung
Bewahrung

Die Bewahrung des historischen Gartens vor einer Bebauung verlangt klare Schutzregeln.

La protection du jardin historique contre la construction nécessite des règles de protection claires.

Erhaltung

Die Erhaltung des historischen Gartens verlangt regelmäßige Pflege.

La préservation du jardin historique exige un entretien régulier.

Ouvrir la page complète du mot: Erhaltung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…