tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23675

die Bewahrung

conservazione

die Bewahrung, die Bewahrungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bewahrung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bewahrung vs Erhaltung

conservazione

Erhaltung (conservazione) e Bewahrung (conservazione) possono entrambe indicare la protezione duratura della cultura, della natura o delle tradizioni. Erhaltung sottolinea maggiormente la continuità nello stato esistente, mentre Bewahrung mette in risalto la protezione dai danni, dalla perdita o dai cambiamenti indesiderati. La parola più adatta dipende quindi dall’aspetto che si vuole sottolineare.

Esempio visivo per Erhaltung
Bewahrung

Die Bewahrung des historischen Gartens vor einer Bebauung verlangt klare Schutzregeln.

Per proteggere il giardino storico dall’edificazione servono regole di tutela chiare.

Erhaltung

Die Erhaltung des historischen Gartens verlangt regelmäßige Pflege.

La conservazione del giardino storico richiede cure regolari.

Apri la scheda completa: Erhaltung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...