Allemand NOM A2 Rang 3370

die Biene

abeille / bourreau de travail

die Biene, die Bienen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Biene, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Biene vs Ameise

fourmi

« Biene » (bourreau de travail) et « Ameise » (fourmi) symbolisent toutes deux l’ardeur au travail. Pour parler d’une personne très travailleuse et toujours occupée, on emploie toutefois couramment la comparaison « fleißig wie eine Biene » (travailleur comme une abeille). On associe également « Ameise » (fourmi) à l’ardeur au travail, mais dans le sens indiqué ici, ce mot désigne l’insecte organisé et non directement une personne.

Exemple visuel pour Ameise
Biene

Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.

Avant l’ouverture, Mia travaille comme un bourreau de travail.

Ameise

Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.

Comme une fourmi, Mia porte inlassablement une caisse après l’autre dans le magasin.

Ouvrir la page complète du mot: Ameise

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…