
die Biene
abelha
Inseto com listras amarelas e pretas que coleta néctar, produz mel e é importante para a polinização das plantas.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Uma abelha zumbiu de flor em flor.
abelha
die Biene, die Bienen
Carregando seu estado salvo.

abelha
Inseto com listras amarelas e pretas que coleta néctar, produz mel e é importante para a polinização das plantas.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Uma abelha zumbiu de flor em flor.

abelha operária
Termo coloquial e figurado para uma pessoa muito trabalhadora e ocupada, usado muitas vezes na expressão “fleißig wie eine Biene” (trabalhador como uma abelha).
Seit sie das neue Projekt leitet, ist sie fleißig wie eine Biene.
Desde que começou a liderar o novo projeto, ela está trabalhando como uma abelha.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bienen |
| Genitiv | der Biene |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biene | die Bienen |
| Akkusativ | die Biene | die Bienen |
| Dativ | der Biene | den Bienen |
| Genitiv | der Biene | der Bienen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Biene” (abelha) é a base de muitos substantivos compostos úteis. Se você conhece “Biene” (abelha), consegue entender mais facilmente palavras como “Bienenstock” (colmeia), “Bienenhonig” (mel de abelha) ou “Bienenstich” (picada de abelha; também um bolo).
Im Garten haben wir einen Bienenstock für Wildbienen aufgestellt.
Montamos uma colmeia para abelhas selvagens no jardim.
Alguns verbos são usados com frequência em relação às abelhas. As abelhas “summen” (zumbem), “fliegen” (voam), “sammeln” (coletam) néctar e podem “stechen” (picar).
Pass auf, dass dich die Biene nicht sticht!
Cuidado para a abelha não picar você!
A expressão “fleißig wie eine Biene sein” (ser trabalhador como uma abelha) é uma comparação muito comum. Ela descreve uma pessoa muito trabalhadora e ocupada.
Meine Kollegin ist vor der Präsentation fleißig wie eine Biene.
Minha colega está trabalhando como uma abelha antes da apresentação.
formiga
Biene e Ameise simbolizam dedicação ao trabalho. No entanto, para uma pessoa muito trabalhadora e ocupada, é comum usar a comparação “fleißig wie eine Biene” (trabalhador como uma abelha). Ameise também é associada à dedicação ao trabalho, mas, no sentido indicado aqui, designa o inseto organizado e não diretamente uma pessoa.

Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Antes da inauguração, Mia trabalha como uma abelha operária.
Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Como uma formiga, Mia leva incansavelmente uma caixa após a outra para dentro da loja.