
die Biene
pszczoła
Żółto-czarny, pasiasty owad, który zbiera nektar, produkuje miód i odgrywa ważną rolę w zapylaniu roślin.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Pszczoła brzęczała od kwiatka do kwiatka.
pszczoła
die Biene, die Bienen
Wczytuję zapisany stan.

pszczoła
Żółto-czarny, pasiasty owad, który zbiera nektar, produkuje miód i odgrywa ważną rolę w zapylaniu roślin.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Pszczoła brzęczała od kwiatka do kwiatka.

pracowita osoba
Potoczne, przenośne określenie bardzo pracowitej i zajętej osoby, często używane w wyrażeniu „fleißig wie eine Biene” (pracowity jak pszczoła).
Seit sie das neue Projekt leitet, ist sie fleißig wie eine Biene.
Odkąd kieruje nowym projektem, pracuje jak pszczoła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bienen |
| Genitiv | der Biene |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biene | die Bienen |
| Akkusativ | die Biene | die Bienen |
| Dativ | der Biene | den Bienen |
| Genitiv | der Biene | der Bienen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Biene” (pszczoła) jest podstawą wielu przydatnych rzeczowników złożonych. Jeśli znasz słowo „Biene” (pszczoła), łatwiej zrozumiesz takie słowa jak „Bienenstock” (ul), „Bienenhonig” (miód pszczeli) czy „Bienenstich” (użądlenie przez pszczołę; także ciasto).
Im Garten haben wir einen Bienenstock für Wildbienen aufgestellt.
W ogrodzie ustawiliśmy ul dla dzikich pszczół.
W związku z pszczołami często używa się określonych czasowników. Pszczoły „summen” (brzęczeć), „fliegen” (latać), „sammeln” (zbierać) nektar i mogą „stechen” (żąć).
Pass auf, dass dich die Biene nicht sticht!
Uważaj, żeby pszczoła cię nie użądliła!
Wyrażenie „fleißig wie eine Biene sein” (być pracowitym jak pszczoła) jest bardzo często używanym porównaniem. Opisuje osobę, która jest bardzo pracowita i zajęta.
Meine Kollegin ist vor der Präsentation fleißig wie eine Biene.
Moja koleżanka przed prezentacją pracuje jak pszczoła.
mrówka
„Biene” (pracowita osoba) i „Ameise” (mrówka) symbolizują pracowitość. W odniesieniu do bardzo pracowitej i zajętej osoby używa się jednak zwykle porównania „fleißig wie eine Biene” (pracowity jak pszczoła). „Ameise” również kojarzy się z pracowitością, ale w podanym znaczeniu oznacza zorganizowanego owada, a nie bezpośrednio osobę.

Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Przed otwarciem Mia pracuje jak pszczoła.
Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Jak mrówka Mia niestrudzenie wnosi do sklepu jedną skrzynkę po drugiej.