
die Biene
arı
Nektar toplayan, bal üreten ve bitkilerin tozlaşmasında önemli rol oynayan, sarı-siyah çizgili bir böcek.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Bir arı çiçekten çiçeğe vızıldayarak uçtu.
arı
die Biene, die Bienen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

arı
Nektar toplayan, bal üreten ve bitkilerin tozlaşmasında önemli rol oynayan, sarı-siyah çizgili bir böcek.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Bir arı çiçekten çiçeğe vızıldayarak uçtu.

çok çalışkan kişi
Günlük dilde, özellikle “fleißig wie eine Biene” (arı gibi çalışkan) kalıp ifadesinde, çok çalışkan ve sürekli iş yapan kişi için kullanılan mecazlı ifade.
Seit sie das neue Projekt leitet, ist sie fleißig wie eine Biene.
Yeni projeyi yönettiğinden beri arı gibi çalışıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bienen |
| Genitiv | der Biene |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biene | die Bienen |
| Akkusativ | die Biene | die Bienen |
| Dativ | der Biene | den Bienen |
| Genitiv | der Biene | der Bienen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Biene” kelimesi birçok faydalı bileşik ismin temelidir. Bu kelimeyi biliyorsan “Bienenstock” (arı kovanı), “Bienenhonig” (arı balı) veya “Bienenstich” (arı sokması; aynı zamanda bir pasta) gibi kelimeleri daha kolay anlayabilirsin.
Im Garten haben wir einen Bienenstock für Wildbienen aufgestellt.
Bahçeye yabani arılar için bir arı kovanı koyduk.
Arılarla ilgili sık kullanılan bazı fiiller vardır. Arılar “summen” (vızıldamak), “fliegen” (uçmak), nektar “sammeln” (toplamak) ve “stechen” (sokmak) fiilleriyle anlatılır.
Pass auf, dass dich die Biene nicht sticht!
Dikkat et, arı seni sokmasın!
“Fleißig wie eine Biene sein” (arı gibi çalışkan olmak) çok yaygın bir benzetmedir. Çok çalışkan ve meşgul bir kişiyi anlatır.
Meine Kollegin ist vor der Präsentation fleißig wie eine Biene.
İş arkadaşım sunumdan önce arı gibi çalışkan.
karınca
“Biene” (arı) ve “Ameise” (karınca) çalışkanlığı simgeler. Ancak çok çalışkan ve sürekli iş yapan bir kişi için “fleißig wie eine Biene” (arı gibi çalışkan) karşılaştırması yaygındır. Karınca da çalışkanlıkla ilişkilendirilir; ancak verilen anlamda doğrudan bir kişiyi değil, organize olan böceği ifade eder.

Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Mia, açılıştan önce arı gibi çalışıyor.
Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Mia, bir karınca gibi durmadan bir kasayı diğerinin ardından dükkâna taşıyor.