
die Biene
бджола
Жовто-чорна смугаста комаха, яка збирає нектар, виробляє мед і важлива для запилення рослин.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Бджола дзижчала від квітки до квітки.
бджола / трудівниця
die Biene, die Bienen
Завантажуємо збережений статус слова.

бджола
Жовто-чорна смугаста комаха, яка збирає нектар, виробляє мед і важлива для запилення рослин.
Eine Biene summte von Blüte zu Blüte.
Бджола дзижчала від квітки до квітки.

трудівниця
Розмовна образна назва дуже працьовитої та зайнятої людини, часто у виразі «fleißig wie eine Biene» (працьовитий як бджола).
Seit sie das neue Projekt leitet, ist sie fleißig wie eine Biene.
Відтоді як вона очолила новий проєкт, вона працює як бджілка.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bienen |
| Genitiv | der Biene |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biene | die Bienen |
| Akkusativ | die Biene | die Bienen |
| Dativ | der Biene | den Bienen |
| Genitiv | der Biene | der Bienen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Biene» (бджола) є основою для багатьох корисних складних іменників. Якщо ти знаєш слово «Biene» (бджола), тобі буде легше зрозуміти такі слова, як «Bienenstock» (вулик), «Bienenhonig» (бджолиний мед) або «Bienenstich» (бджолиний укус; також вид пирога).
Im Garten haben wir einen Bienenstock für Wildbienen aufgestellt.
У саду ми встановили вулик для диких бджіл.
У зв'язку з бджолами часто вживають певні дієслова. Бджоли «summen» (дзижчати), «fliegen» (літати), «sammeln» (збирати) нектар і можуть «stechen» (жалити).
Pass auf, dass dich die Biene nicht sticht!
Обережно, щоб бджола тебе не вжалила!
Вираз «fleißig wie eine Biene sein» (бути працьовитим як бджола) — дуже поширене порівняння. Він описує людину, яка дуже працьовита й зайнята.
Meine Kollegin ist vor der Präsentation fleißig wie eine Biene.
Перед презентацією моя колега працює як бджілка.
мураха
«Biene» (трудівниця) і «Ameise» (мураха) обидві символізують працьовитість. Однак для дуже працьовитої та зайнятої людини зазвичай використовують порівняння «fleißig wie eine Biene» (працьовитий як бджола). «Ameise» також асоціюється з працьовитістю, але в наведеному значенні це організована комаха, а не безпосередньо людина.

Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.
Перед відкриттям Мія працює як бджілка.
Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.
Як мураха, Мія невтомно заносить до магазину одну скриньку за іншою.