Allemand NOM B1 Rang 25192

die Blechdose

boîte en métal

die Blechdose, die Blechdosen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Blechdose, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Blechdose vs Büchse

boîte / fusil

Les deux mots peuvent désigner un récipient en métal fin destiné aux aliments. L’usage de « Büchse » (boîte de conserve) varie selon les régions et, dans ce sens, le mot désigne des aliments conservés, tandis que « Blechdose » (boîte en métal) décrit de manière neutre le récipient en métal fin, qui peut aussi contenir autre chose. Pour une désignation factuelle comprise dans toute l’aire germanophone, « Blechdose » convient mieux.

Exemple visuel pour Büchse
Blechdose

Für die Kekse nimmt er eine leere Blechdose aus dem Schrank.

Pour les biscuits, il prend une boîte en métal vide dans le placard.

Büchse

Für die Suppe öffnet er eine Büchse Tomaten.

Pour la soupe, il ouvre une boîte de conserve de tomates.

Ouvrir la page complète du mot: Büchse

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…