
die Blechdose
puszka
Pojemnik wykonany z cienkiego metalu, służący do przechowywania żywności lub innych rzeczy.
Sie bewahrt ihre Kekse in einer Blechdose auf.
Przechowuje swoje ciastka w puszce.
puszka
die Blechdose, die Blechdosen
Wczytuję zapisany stan.

puszka
Pojemnik wykonany z cienkiego metalu, służący do przechowywania żywności lub innych rzeczy.
Sie bewahrt ihre Kekse in einer Blechdose auf.
Przechowuje swoje ciastka w puszce.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Blechdosen |
| Genitiv | der Blechdose |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blechdose | die Blechdosen |
| Akkusativ | die Blechdose | die Blechdosen |
| Dativ | der Blechdose | den Blechdosen |
| Genitiv | der Blechdose | der Blechdosen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Blechdose” (puszka) składa się z „Blech” (blacha) i „Dose” (puszka). Pierwszy człon określa materiał: cienki metal, z którego można uformować pojemnik.
Die Blechdose hat eine kleine Delle an der Seite.
Puszka ma z boku małe wgniecenie.
Częste połączenia to „eine Blechdose öffnen” (otworzyć puszkę), „der Deckel der Blechdose” (wieczko puszki) i „eine Blechdose voller Kekse” (puszka pełna ciastek). Po „voller” (pełny, pełna, pełne) zawartość występuje bez rodzajnika.
Auf dem Dachboden fand er eine alte Blechdose voller Knöpfe.
Na strychu znalazł starą puszkę pełną guzików.
Der Deckel der Blechdose lässt sich nicht mehr schließen.
Wieczka puszki nie da się już zamknąć.
Typowe konstrukcje to „etwas in einer Blechdose aufbewahren” (przechowywać coś w puszce) i „etwas aus einer Blechdose nehmen” (wyjmować coś z puszki). Zarówno po „in” (w), jak i po „aus” (z) występuje Dativ.
Mein Vater bewahrt alte Knöpfe in einer Blechdose auf.
Mój ojciec przechowuje stare guziki w puszce.
Sie nahm einen Teebeutel aus der Blechdose.
Wyjęła torebkę herbaty z puszki.
puszka / karabin / skarbonka
Oba słowa mogą oznaczać pojemnik na żywność wykonany z cienkiego metalu. Büchse (puszka) jest używana z różną częstotliwością w zależności od regionu i w tym znaczeniu odnosi się do konserwowanej żywności, natomiast Blechdose (puszka) neutralnie opisuje cienki metalowy pojemnik, w którym mogą znajdować się także inne rzeczy. W rzeczowym określeniu używanym w całym obszarze językowym lepiej pasuje Blechdose (puszka).

Für die Kekse nimmt er eine leere Blechdose aus dem Schrank.
Wyjmuje z szafki pustą puszkę na ciastka.
Für die Suppe öffnet er eine Büchse Tomaten.
Otwiera puszkę pomidorów do zupy.