
die Blechdose
lata
Recipiente de metal delgado en el que se guardan alimentos u otras cosas.
Sie bewahrt ihre Kekse in einer Blechdose auf.
Ella guarda sus galletas en una lata.
lata
die Blechdose, die Blechdosen
Cargando el estado guardado.

lata
Recipiente de metal delgado en el que se guardan alimentos u otras cosas.
Sie bewahrt ihre Kekse in einer Blechdose auf.
Ella guarda sus galletas en una lata.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Blechdosen |
| Genitiv | der Blechdose |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blechdose | die Blechdosen |
| Akkusativ | die Blechdose | die Blechdosen |
| Dativ | der Blechdose | den Blechdosen |
| Genitiv | der Blechdose | der Blechdosen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Blechdose» (lata) está formada por «Blech» (metal delgado) y «Dose» (lata o recipiente). La primera parte indica el material: metal delgado que se puede moldear para convertirlo en un recipiente.
Die Blechdose hat eine kleine Delle an der Seite.
La lata tiene una pequeña abolladura en un costado.
Las combinaciones habituales son «eine Blechdose öffnen» (abrir una lata), «der Deckel der Blechdose» (la tapa de la lata) y «eine Blechdose voller Kekse» (una lata llena de galletas). Después de «voller» (lleno de), el contenido aparece sin artículo.
Auf dem Dachboden fand er eine alte Blechdose voller Knöpfe.
En el ático encontró una lata vieja llena de botones.
Der Deckel der Blechdose lässt sich nicht mehr schließen.
La tapa de la lata ya no se puede cerrar.
Los patrones habituales son «etwas in einer Blechdose aufbewahren» (guardar algo en una lata) y «etwas aus einer Blechdose nehmen» (sacar algo de una lata). En ambos casos, después de «in» (en) y de «aus» (de), respectivamente, aparece el Dativ.
Mein Vater bewahrt alte Knöpfe in einer Blechdose auf.
Mi padre guarda botones viejos en una lata.
Sie nahm einen Teebeutel aus der Blechdose.
Ella sacó una bolsita de té de la lata.
lata / rifle / alcancía
Ambas palabras pueden referirse a un recipiente de metal delgado para alimentos. El uso de «Büchse» (lata) varía según la región y, en este sentido, se refiere a alimentos en conserva, mientras que «Blechdose» (lata) describe de forma neutral el recipiente de metal delgado, que también puede contener otras cosas. Para una denominación objetiva y válida en distintas regiones, «Blechdose» es más adecuada.

Für die Kekse nimmt er eine leere Blechdose aus dem Schrank.
Para las galletas, saca del armario una lata vacía.
Für die Suppe öffnet er eine Büchse Tomaten.
Para la sopa, abre una lata de tomates.