
die Blechdose
жерстяна банка
Ємність із тонкого металу, у якій зберігають продукти або інші речі.
Sie bewahrt ihre Kekse in einer Blechdose auf.
Вона зберігає своє печиво в жерстяній банці.
жерстяна банка
die Blechdose, die Blechdosen
Завантажуємо збережений статус слова.

жерстяна банка
Ємність із тонкого металу, у якій зберігають продукти або інші речі.
Sie bewahrt ihre Kekse in einer Blechdose auf.
Вона зберігає своє печиво в жерстяній банці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Blechdosen |
| Genitiv | der Blechdose |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blechdose | die Blechdosen |
| Akkusativ | die Blechdose | die Blechdosen |
| Dativ | der Blechdose | den Blechdosen |
| Genitiv | der Blechdose | der Blechdosen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Blechdose» (жерстяна банка) складається зі слів «Blech» (жерсть) і «Dose» (банка). Перша частина називає матеріал: тонкий метал, якому можна надати форми ємності.
Die Blechdose hat eine kleine Delle an der Seite.
На жерстяній банці збоку є невелика вм’ятина.
Поширені сполучення: «eine Blechdose öffnen» (відкрити жерстяну банку), «der Deckel der Blechdose» (кришка жерстяної банки) і «eine Blechdose voller Kekse» (жерстяна банка, повна печива). Після «voller» (повний чогось) вміст уживають без артикля.
Auf dem Dachboden fand er eine alte Blechdose voller Knöpfe.
На горищі він знайшов стару жерстяну банку, повну ґудзиків.
Der Deckel der Blechdose lässt sich nicht mehr schließen.
Кришку жерстяної банки вже неможливо закрити.
Типові моделі: «etwas in einer Blechdose aufbewahren» (зберігати щось у жерстяній банці) і «etwas aus einer Blechdose nehmen» (діставати щось із жерстяної банки). В обох випадках після «in» і «aus» уживається Dativ.
Mein Vater bewahrt alte Knöpfe in einer Blechdose auf.
Мій батько зберігає старі ґудзики в жерстяній банці.
Sie nahm einen Teebeutel aus der Blechdose.
Вона дістала пакетик чаю з жерстяної банки.
консервна банка / гвинтівка / скринька
Обидва слова можуть позначати тонку металеву ємність для продуктів. Поширеність слова «Büchse» (консервна банка) різниться залежно від регіону, і в цьому значенні воно стосується консервованих продуктів, тоді як «Blechdose» (жерстяна банка) нейтрально описує тонку металеву ємність, у якій можуть бути й інші речі. Для нейтральної назви, зрозумілої в різних регіонах, краще підходить «Blechdose».

Für die Kekse nimmt er eine leere Blechdose aus dem Schrank.
Для печива він дістає з шафи порожню жерстяну банку.
Für die Suppe öffnet er eine Büchse Tomaten.
Для супу він відкриває консервну банку помідорів.