Allemand NOM C1 Rang 15316

das Blutbad

massacre / carnage

das Blutbad, die Blutbäder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Blutbad, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Blutbad vs Massaker

massacre / déroute

Le massacre et le massacre peuvent désigner le même événement au cours duquel de nombreuses personnes sont tuées violemment. Massaker (massacre) a un ton plutôt factuel et désigne l’acte, tandis que Blutbad (massacre) met particulièrement en avant, de manière très imagée, la quantité de sang et l’horreur. Dans un rapport factuel, Massaker convient généralement mieux ; dans une description émotionnelle, Blutbad convient aussi.

Exemple visuel pour Massaker
Blutbad

Die Augenzeugen schilderten das Blutbad in dem Dorf voller Entsetzen.

Les témoins ont décrit le massacre dans le village avec effroi.

Massaker

Der Bericht beschreibt das Massaker in dem Dorf mit sachlichen Worten.

Le rapport décrit le massacre dans le village avec des mots factuels.

Ouvrir la page complète du mot: Massaker

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…