آلمانی صفت B2 رتبه 23753

bombastisch

پرطمطراق

bombastisch – bombastischer – am bombastischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bombastisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bombastisch vs grandios

فوق‌العاده

وقتی برای تحسین جدی به کار می‌رود، «⁨grandios⁩» (فوق‌العاده) یعنی به‌طرز استثنایی خوب یا تأثیرگذار. «⁨Bombastisch⁩» (محشر) در زبان محاوره‌ای می‌تواند همین معنا را برساند، اما همچنین می‌تواند به شکوهی بیش از حد و غیرواقعی‌نما اشاره کند. برای تحسینی روشن، «⁨grandios⁩» مناسب است؛ دربارهٔ «⁨bombastisch⁩» باید از متن مشخص شود که منظور هیجان و تحسین است یا انتقاد.

مثال تصویری برای grandios
bombastisch

Die Show war bombastisch, ich bin völlig begeistert!

اجرا محشر بود، من واقعاً هیجان‌زده‌ام!

grandios

Die Show war grandios, ich bin völlig begeistert!

اجرا فوق‌العاده بود، من واقعاً هیجان‌زده‌ام!

باز کردن صفحه کامل کلمه: grandios

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...