tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23753

bombastisch

pomposo / fantastico

bombastisch – bombastischer – am bombastischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bombastisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bombastisch vs grandios

grandioso

Come elogio sincero, «grandios» (grandioso) significa eccezionalmente bello o impressionante. «Bombastisch» (fantastico) può esprimere la stessa cosa nel linguaggio colloquiale, ma può anche indicare uno sfarzo eccessivo che sembra artificioso. «Grandios» è adatto per un elogio esplicito; con «bombastisch», il contesto deve chiarire se si intende esprimere entusiasmo o muovere una critica.

Esempio visivo per grandios
bombastisch

Die Show war bombastisch, ich bin völlig begeistert!

Lo spettacolo è stato fantastico, sono entusiasta!

grandios

Die Show war grandios, ich bin völlig begeistert!

Lo spettacolo è stato grandioso, sono entusiasta!

Apri la scheda completa: grandios

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...