الألمانية صفة B2 الترتيب 23753

bombastisch

متكلف / رائع

bombastisch – bombastischer – am bombastischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bombastisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bombastisch vs grandios

رائع

عند استخدام «⁨grandios⁩» (رائع) بوصفها مديحًا صادقًا، فهي تعني جيدًا أو مثيرًا للإعجاب على نحو استثنائي. ويمكن أن تعبّر «⁨Bombastisch⁩» (رائع) عن الشيء نفسه في اللغة العامية، لكنها قد تصف أيضًا فخامة مبالغًا فيها تبدو زائفة. تناسب «⁨grandios⁩» المديح الواضح، أما مع «⁨bombastisch⁩» فينبغي أن يوضح السياق ما إذا كان المقصود الحماس أم النقد.

مثال مرئي على grandios
bombastisch

Die Show war bombastisch, ich bin völlig begeistert!

كان العرض رائعًا، وأنا متحمس جدًا!

grandios

Die Show war grandios, ich bin völlig begeistert!

كان العرض رائعًا، وأنا متحمس جدًا!

افتح صفحة الكلمة الكاملة: grandios

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...