Allemand ADJECTIF B2 Rang 5489

heikel

délicat / difficile

heikel – heikler – am heikelsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heikel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heikel vs schwierig

difficile

Une situation pleine de problèmes peut être « schwierig » (difficile) ou « heikel » (délicate). « Schwierig » (difficile) souligne que la situation ne peut être surmontée qu’avec des efforts, tandis que « heikel » (délicate) met en plus l’accent sur le caractère sensible de l’affaire ou sur le risque de faire des erreurs et de blesser quelqu’un. Utilise « heikel » (délicate) quand il faut agir avec une prudence particulière.

Exemple visuel pour schwierig
heikel

Das heikle Gespräch im Team verlangte viel Taktgefühl, damit sich niemand verletzt fühlte.

La conversation délicate au sein de l’équipe demandait beaucoup de tact pour que personne ne se sente blessé.

schwierig

Die schwierige Situation im Team ließ sich erst nach mehreren Gesprächen lösen.

La situation difficile au sein de l’équipe n’a pu être résolue qu’après plusieurs discussions.

Ouvrir la page complète du mot: schwierig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…