
die Bronze
bronze
Alliage métallique composé principalement de cuivre et d’étain, utilisé pour les cloches, les statues ou les médailles.
Die antike Statue wurde aus Bronze gefertigt.
La statue antique a été fabriquée en bronze.
bronze / médaille de bronze
die Bronze, die Bronzen
Chargement de ton état enregistré.

bronze
Alliage métallique composé principalement de cuivre et d’étain, utilisé pour les cloches, les statues ou les médailles.
Die antike Statue wurde aus Bronze gefertigt.
La statue antique a été fabriquée en bronze.

médaille de bronze
Médaille de bronze remise à la troisième place d’une compétition sportive.
Der deutsche Athlet gewann im Finale die Bronze.
L’athlète allemand a remporté la médaille de bronze en finale.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bronzen |
| Genitiv | der Bronze |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bronze | die Bronzen |
| Akkusativ | die Bronze | die Bronzen |
| Dativ | der Bronze | den Bronzen |
| Genitiv | der Bronze | der Bronzen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Bronze » (bronze) dépend fortement du contexte. Dans le sport, il s’agit presque toujours de la médaille remise à la troisième place. Dans des contextes comme l’art, l’histoire ou l’archéologie, il s’agit du métal.
Der Schwimmer freute sich riesig über Bronze.
Le nageur était ravi d’avoir remporté le bronze.
Viele alte Werkzeuge wurden aus Bronze hergestellt.
De nombreux outils anciens ont été fabriqués en bronze.
Lorsqu’il désigne la médaille, « Bronze » (bronze) est souvent employé avec des verbes comme « gewinnen » (remporter), « holen » (décrocher) ou « erkämpfen » (remporter au terme d’un effort).
Die Mannschaft hat bei der Weltmeisterschaft Bronze geholt.
L’équipe a décroché le bronze aux championnats du monde.
Lorsque « Bronze » (bronze) désigne le métal, il est souvent employé dans le domaine de l’art ou de la fabrication. Parmi les formulations courantes, on trouve « eine Statue aus Bronze » (une statue en bronze) ou « in Bronze gießen » (couler quelque chose en bronze).
Der Künstler ließ seine Skulptur in Bronze gießen.
L’artiste a fait couler sa sculpture en bronze.
laiton
« Bronze » (bronze) et « Messing » (laiton) sont tous deux des alliages contenant du cuivre et peuvent avoir un aspect similaire une fois transformés en objets. Le bronze contient principalement de l’étain, tandis que le laiton contient du zinc. Lorsque la composition est connue, c’est donc le second métal qui détermine le terme approprié.

Für den Türgriff wurde Bronze aus Kupfer und Zinn verwendet.
Du bronze composé de cuivre et d’étain a été utilisé pour la poignée de la porte.
Für den Türgriff wurde Messing aus Kupfer und Zink verwendet.
Du laiton composé de cuivre et de zinc a été utilisé pour la poignée de la porte.