
die Bronze
البرونز
سبيكة معدنية تتكون أساسا من النحاس والقصدير، وتُستخدم في صناعة الأجراس والتماثيل أو الميداليات.
Die antike Statue wurde aus Bronze gefertigt.
صُنِع التمثال القديم من البرونز.
البرونز / الميدالية البرونزية
die Bronze, die Bronzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البرونز
سبيكة معدنية تتكون أساسا من النحاس والقصدير، وتُستخدم في صناعة الأجراس والتماثيل أو الميداليات.
Die antike Statue wurde aus Bronze gefertigt.
صُنِع التمثال القديم من البرونز.

الميدالية البرونزية
الميدالية البرونزية التي تُمنح لصاحب المركز الثالث في منافسة رياضية.
Der deutsche Athlet gewann im Finale die Bronze.
فاز الرياضي الألماني بالميدالية البرونزية في النهائي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bronzen |
| Genitiv | der Bronze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bronze | die Bronzen |
| Akkusativ | die Bronze | die Bronzen |
| Dativ | der Bronze | den Bronzen |
| Genitiv | der Bronze | der Bronzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتوقف معنى «Bronze» (البرونز أو الميدالية البرونزية) كثيرا على السياق. ففي الرياضة، تشير الكلمة دائما تقريبا إلى الميدالية التي تُمنح لصاحب المركز الثالث. أما في سياقات مثل الفن أو التاريخ أو علم الآثار، فالمقصود هو المعدن.
Der Schwimmer freute sich riesig über Bronze.
فرح السباح كثيرا بفوزه بالميدالية البرونزية.
Viele alte Werkzeuge wurden aus Bronze hergestellt.
صُنعت أدوات قديمة كثيرة من البرونز.
عندما يُقصد بها الميدالية، كثيرا ما تُستخدم «Bronze» (الميدالية البرونزية) مع أفعال مثل «gewinnen» (يفوز بـ)، و«holen» (يحصل على)، أو «erkämpfen» (ينتزع بجهد).
Die Mannschaft hat bei der Weltmeisterschaft Bronze geholt.
حصل الفريق على الميدالية البرونزية في بطولة العالم.
عندما تشير «Bronze» (البرونز) إلى المعدن، كثيرا ما ترد في سياق الفن أو التصنيع. ومن الصيغ الشائعة «eine Statue aus Bronze» (تمثال من البرونز) أو «in Bronze gießen» (يصُب شيئا بالبرونز).
Der Künstler ließ seine Skulptur in Bronze gießen.
جعل الفنان منحوتته تُصب بالبرونز.
نحاس أصفر
«Bronze» (البرونز) و«Messing» (النحاس الأصفر) كلاهما سبيكتان تحتويان على النحاس، وقد تبدوان متشابهتين في الأشياء الجاهزة. يحتوي «Bronze» أساسا على القصدير، أما «Messing» فيحتوي على الزنك. لذلك، عندما يكون التركيب معروفا، يحدد المعدن الثاني التسمية المناسبة.

Für den Türgriff wurde Bronze aus Kupfer und Zinn verwendet.
استُخدم برونز مصنوع من النحاس والقصدير لمقبض الباب.
Für den Türgriff wurde Messing aus Kupfer und Zink verwendet.
استُخدم نحاس أصفر مصنوع من النحاس والزنك لمقبض الباب.