
die Bronze
bronzo
Una lega metallica composta principalmente da rame e stagno, usata per campane, statue o medaglie.
Die antike Statue wurde aus Bronze gefertigt.
La statua antica è stata realizzata in bronzo.
bronzo
die Bronze, die Bronzen
Caricamento dello stato salvato.

bronzo
Una lega metallica composta principalmente da rame e stagno, usata per campane, statue o medaglie.
Die antike Statue wurde aus Bronze gefertigt.
La statua antica è stata realizzata in bronzo.

medaglia di bronzo
La medaglia di bronzo assegnata per il terzo posto in una competizione sportiva.
Der deutsche Athlet gewann im Finale die Bronze.
L'atleta tedesco ha vinto la medaglia di bronzo in finale.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bronzen |
| Genitiv | der Bronze |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bronze | die Bronzen |
| Akkusativ | die Bronze | die Bronzen |
| Dativ | der Bronze | den Bronzen |
| Genitiv | der Bronze | der Bronzen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Bronze» (bronzo) dipende molto dal contesto. Nello sport si riferisce quasi sempre alla medaglia assegnata per il terzo posto. In contesti come l'arte, la storia o l'archeologia indica il metallo.
Der Schwimmer freute sich riesig über Bronze.
Il nuotatore era felicissimo per aver vinto il bronzo.
Viele alte Werkzeuge wurden aus Bronze hergestellt.
Molti utensili antichi erano fatti di bronzo.
Quando si riferisce alla medaglia, «Bronze» (bronzo) viene spesso usato con verbi come «gewinnen» (vincere), «holen» (conquistare) o «erkämpfen» (conquistare lottando).
Die Mannschaft hat bei der Weltmeisterschaft Bronze geholt.
La squadra ha conquistato il bronzo ai Campionati del mondo.
Quando «Bronze» (bronzo) indica il metallo, viene spesso usato in relazione all'arte o alla fabbricazione. Le espressioni tipiche sono «eine Statue aus Bronze» (una statua di bronzo) o «in Bronze gießen» (fondere qualcosa in bronzo).
Der Künstler ließ seine Skulptur in Bronze gießen.
L'artista ha fatto fondere la sua scultura in bronzo.
ottone
«Bronze» (bronzo) e «Messing» (ottone) sono leghe contenenti rame e, negli oggetti finiti, possono avere un aspetto simile. Il bronzo contiene principalmente stagno, mentre l’ottone contiene zinco. Se si conosce la composizione, è quindi il secondo metallo a determinare il termine corretto.

Für den Türgriff wurde Bronze aus Kupfer und Zinn verwendet.
Per la maniglia della porta è stato usato bronzo composto da rame e stagno.
Für den Türgriff wurde Messing aus Kupfer und Zink verwendet.
Per la maniglia della porta è stato usato ottone composto da rame e zinco.