Allemand NOM B2 Rang 23683

die Brutstätte

lieu de reproduction

die Brutstätte, die Brutstätten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Brutstätte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Brutstätte vs Herd

cuisinière / foyer / âtre

Lorsqu’il est question d’agents pathogènes, « Herd » (foyer) et « Brutstätte » (foyer) peuvent désigner le même endroit. « Herd » met l’accent sur le point de départ ou le centre de l’infection, tandis que « Brutstätte » met l’accent sur le développement et la multiplication des agents pathogènes. L’essentiel est donc de savoir si tu veux mettre en avant leur propagation à partir de cet endroit ou leur multiplication sur place.

Exemple visuel pour Herd
Brutstätte

Das verschmutzte Wasser war eine Brutstätte für die Erreger, die sich dort stark vermehrten.

L’eau contaminée était un foyer pour les agents pathogènes, qui s’y sont fortement multipliés.

Herd

Das verschmutzte Wasser war der Herd der Infektion, die sich im Dorf ausbreitete.

L’eau contaminée était le foyer de l’infection qui s’est propagée dans le village.

Ouvrir la page complète du mot: Herd

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…