alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23683

die Brutstätte

local de reprodução / foco

die Brutstätte, die Brutstätten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Brutstätte, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Brutstätte vs Herd

fogão

Quando se fala de agentes patogênicos, “Herd” (foco) e “Brutstätte” (foco de) podem designar o mesmo lugar. “Herd” enfatiza a origem ou o centro da infecção, enquanto “Brutstätte” destaca o desenvolvimento e a multiplicação dos agentes patogênicos. O decisivo é saber se você quer destacar a disseminação deles a partir desse lugar ou a multiplicação deles nesse lugar.

Exemplo visual de Herd
Brutstätte

Das verschmutzte Wasser war eine Brutstätte für die Erreger, die sich dort stark vermehrten.

A água contaminada era um local de reprodução dos agentes patogênicos, que se multiplicavam muito ali.

Herd

Das verschmutzte Wasser war der Herd der Infektion, die sich im Dorf ausbreitete.

A água contaminada era o foco da infecção que se espalhou pela aldeia.

Abrir a página completa da palavra: Herd

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...