Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23683

die Brutstätte

lugar de cría / foco de propagación

die Brutstätte, die Brutstätten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Brutstätte, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Brutstätte vs Herd

cocina / foco / hogar

Cuando se habla de agentes patógenos, «Herd» (foco) y «Brutstätte» (foco de propagación) pueden designar el mismo lugar. «Herd» destaca el punto de origen o el centro de la infección, mientras que «Brutstätte» destaca el desarrollo y la multiplicación de los agentes patógenos. Lo decisivo es si quieres resaltar su propagación desde allí o su multiplicación allí.

Ejemplo visual de Herd
Brutstätte

Das verschmutzte Wasser war eine Brutstätte für die Erreger, die sich dort stark vermehrten.

El agua contaminada era un foco de propagación de los agentes patógenos, que allí se multiplicaron considerablemente.

Herd

Das verschmutzte Wasser war der Herd der Infektion, die sich im Dorf ausbreitete.

El agua contaminada era el foco de la infección que se propagó por el pueblo.

Abrir la página completa de la palabra: Herd

En la vida real

Cargando ejemplos en video...