
die Brutstätte
місце розмноження
Місце, де тварини висиджують яйця або вирощують потомство.
Der Teich ist eine wichtige Brutstätte für viele Amphibien.
Ставок є важливим місцем розмноження для багатьох земноводних.
місце розмноження / розсадник
die Brutstätte, die Brutstätten
Завантажуємо збережений статус слова.

місце розмноження
Місце, де тварини висиджують яйця або вирощують потомство.
Der Teich ist eine wichtige Brutstätte für viele Amphibien.
Ставок є важливим місцем розмноження для багатьох земноводних.

розсадник
Місце або середовище, у якому щось розвивається й поширюється, особливо щось небажане або небезпечне.
Das überfüllte Lager wurde zur Brutstätte für Krankheiten.
Переповнений табір став розсадником хвороб.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Brutstätten |
| Genitiv | der Brutstätte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brutstätte | die Brutstätten |
| Akkusativ | die Brutstätte | die Brutstätten |
| Dativ | der Brutstätte | den Brutstätten |
| Genitiv | der Brutstätte | der Brutstätten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Brutstätte» (місце розмноження) складається зі слів «Brut» (виводок) і «Stätte» (місце). Буквально мається на увазі місце, де розвивається виводок; це уявлення також пояснює переносне вживання слова на позначення розвитку небажаних явищ.
Das Schilf am See ist eine geschützte Brutstätte für Wasservögel.
Очерет біля озера — це захищене місце розмноження водоплавних птахів.
У конкретному значенні «Brutstätte» (місце розмноження) часто вживається з назвами видів тварин або середовищ існування, а також у сполученнях «wichtige» (важливе), «geschützte» (захищене) або «natürliche Brutstätte» (природне місце розмноження). Після нього часто вживається додаток із «für» (для) та Akkusativ.
Die kleine Insel gilt als wichtige Brutstätte für seltene Seevögel.
Цей маленький острів вважають важливим місцем розмноження рідкісних морських птахів.
У переносному значенні «Brutstätte» (розсадник) зазвичай позначає середовище, у якому розвивається щось проблемне; після нього часто вживається «für» (для) з Akkusativ. Таке вживання часто є образним і зазвичай має виразно негативне забарвлення.
Das Viertel wurde lange als Brutstätte für organisierte Kriminalität bezeichnet.
Цей район тривалий час називали розсадником організованої злочинності.
плита / осередок / вогнище
Коли йдеться про збудників хвороб, «Herd» (осередок) і «Brutstätte» (розсадник) можуть позначати те саме місце. «Herd» підкреслює початкову точку або центр інфекції, а «Brutstätte» — розвиток і розмноження збудників. Важливо, чи ти хочеш наголосити на їхньому поширенні звідти, чи на їхньому розмноженні там.

Das verschmutzte Wasser war eine Brutstätte für die Erreger, die sich dort stark vermehrten.
Забруднена вода була розсадником збудників, які там сильно розмножувалися.
Das verschmutzte Wasser war der Herd der Infektion, die sich im Dorf ausbreitete.
Забруднена вода була осередком інфекції, яка поширилася селом.