Allemand NOM C1 Rang 16393

der Nährboden

terrain favorable / milieu de culture

der Nährboden, die Nährböden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nährboden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nährboden vs Boden

sol / terre / fond

Lorsqu’il est question de croissance au sens figuré, Boden apparaît généralement dans l’expression « fruchtbarer Boden » (terrain favorable) et indique que quelque chose trouve des conditions favorables pour s’implanter. Nährboden (terrain favorable) désigne directement le milieu qui favorise l’apparition ou la propagation de quelque chose, notamment de phénomènes négatifs.

Exemple visuel pour Boden
Nährboden

Die anhaltende Unsicherheit bot einen Nährboden für radikale Parolen.

L’incertitude persistante a offert un terrain favorable aux slogans radicaux.

Boden

In der verunsicherten Bevölkerung fielen die radikalen Parolen auf fruchtbaren Boden.

Dans une population déstabilisée, les slogans radicaux sont tombés sur un terrain favorable.

Ouvrir la page complète du mot: Boden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…