Allemand NOM B1 Rang 10096

der Bügel

cintre / branche / anse

der Bügel, die Bügel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bügel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bügel vs Griff

poignée / prise

Pour un seau, un sac ou un panier, « Griff » (poignée) et « Bügel » (anse) peuvent tous deux désigner la partie qui sert à le porter. « Griff » décrit cette fonction de façon générale, tandis que « Bügel » met en avant la forme courbée et souvent mobile. Pour une forme de ce type, « Bügel » convient donc particulièrement.

Exemple visuel pour Griff
Bügel

Der gebogene Bügel des Eimers klappt beim Tragen nach oben.

L’anse courbée du seau se relève quand on le porte.

Griff

Der Griff der Tasche ist breit und angenehm zu tragen.

La poignée du sac est large et agréable à porter.

Ouvrir la page complète du mot: Griff

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…