Allemand NOM B2 Rang 10097

die Tracht

costume traditionnel / miellée

die Tracht, die Trachten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tracht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tracht vs Haltung

posture / attitude

« Haltung » (posture) et « Tracht » (allure) peuvent toutes deux désigner la position du corps d’un animal sauvage. « Haltung » est le terme général pour la position du corps, tandis que « Tracht », en langage de chasse, désigne la position particulière de la tête ou d’autres parties du corps. Dans la langue courante, « Haltung » convient ; dans une description relevant du langage de chasse, utilise « Tracht ».

Exemple visuel pour Haltung
Tracht

Der Jäger erkannte an der hohen Tracht des Rehs seine Aufmerksamkeit.

Le chasseur a reconnu l’état d’alerte du chevreuil à son port de tête relevé.

Haltung

Der Jäger beobachtete die vorsichtige Haltung des Rehs am Waldrand.

Le chasseur a observé la posture prudente du chevreuil à la lisière de la forêt.

Ouvrir la page complète du mot: Haltung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…