Allemand NOM B1 Rang 1546

der Griff

poignée / prise

der Griff, die Griffe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Griff, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Griff vs Hand

main

In der Hand haben (avoir en main) et im Griff haben (avoir quelque chose sous contrôle) peuvent tous deux exprimer le contrôle. In der Hand haben met plutôt l’accent sur le pouvoir ou l’autorité de décision. Im Griff haben signifie plutôt qu’on maîtrise concrètement une situation ou une tâche. Les prépositions fixes ne doivent pas être interverties.

Exemple visuel pour Hand
Griff

Als Leiterin hat sie auch die schwierige Aufgabe gut im Griff.

En tant que directrice, elle maîtrise aussi très bien la tâche difficile.

Hand

Als Leiterin hat sie alle wichtigen Entscheidungen in der Hand.

En tant que directrice, elle a toutes les décisions importantes en main.

Ouvrir la page complète du mot: Hand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…