tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10096

der Bügel

gruccia / stanghetta / manico

der Bügel, die Bügel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bügel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bügel vs Griff

manico / presa

Nel caso di un secchio, di una borsa o di un cestino, «Griff» (manico) e «Bügel» (manico) possono indicare entrambi la parte usata per trasportarlo. «Griff» descrive questa funzione in generale, mentre «Bügel» mette in risalto la forma curva e spesso mobile. Per una forma di questo tipo è quindi particolarmente adatto «Bügel».

Esempio visivo per Griff
Bügel

Der gebogene Bügel des Eimers klappt beim Tragen nach oben.

Il manico curvo del secchio si solleva quando lo si trasporta.

Griff

Der Griff der Tasche ist breit und angenehm zu tragen.

Il manico della borsa è largo e comodo da portare.

Apri la scheda completa: Griff

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...