Allemand NOM B2 Rang 9517

das Bußgeld

amende

das Bußgeld, die Bußgelder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bußgeld, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bußgeld vs Geldstrafe

amende

Dans la vie courante, les deux mots peuvent désigner une somme à payer à la suite d’une infraction au code de la route. Juridiquement, « Geldstrafe » (amende pénale) désigne toutefois une sanction pénale prononcée par un tribunal. « Bußgeld » (amende administrative) est la sanction pécuniaire imposée par une autorité pour une infraction administrative, par exemple un excès de vitesse ordinaire. C’est pourquoi « Bußgeld » (amende administrative) convient dans ce cas.

Exemple visuel pour Geldstrafe
Bußgeld

Wegen zu schnellen Fahrens muss er ein Bußgeld zahlen.

Pour avoir roulé trop vite, il doit payer une amende.

Geldstrafe

Wegen zu schnellen Fahrens muss er eine Geldstrafe zahlen.

Pour avoir roulé trop vite, il doit payer une amende.

Ouvrir la page complète du mot: Geldstrafe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…