Німецька ІМЕННИК B2 Місце 9517

das Bußgeld

штраф

das Bußgeld, die Bußgelder

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Bußgeld, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Bußgeld vs Geldstrafe

штраф

У повсякденному мовленні обидва слова можуть означати платіж за порушення правил дорожнього руху. Однак у юридичному значенні «Geldstrafe» (штраф як кримінальне покарання) означає кримінальну санкцію, яку призначає суд. «Bußgeld» (адміністративний штраф) — це грошове стягнення, яке накладає орган влади за адміністративне правопорушення, наприклад за звичайне перевищення швидкості. Тому в цьому випадку доречно вжити «Bußgeld».

Візуальний приклад для слова Geldstrafe
Bußgeld

Wegen zu schnellen Fahrens muss er ein Bußgeld zahlen.

За перевищення швидкості він мусить сплатити штраф.

Geldstrafe

Wegen zu schnellen Fahrens muss er eine Geldstrafe zahlen.

За перевищення швидкості він мусить сплатити штраф.

Відкрити повну сторінку слова: Geldstrafe

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...