tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9517

das Bußgeld

multa

das Bußgeld, die Bußgelder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bußgeld, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bußgeld vs Geldstrafe

multa

Nel linguaggio quotidiano entrambe le parole possono indicare un pagamento dovuto per un’infrazione stradale. In termini giuridici, però, «Geldstrafe» (multa) indica una sanzione penale inflitta da un tribunale. «Bußgeld» (multa) è la sanzione pecuniaria imposta da un’autorità per un illecito amministrativo, per esempio per un normale eccesso di velocità. Perciò, in questo caso, è più adatto «Bußgeld».

Esempio visivo per Geldstrafe
Bußgeld

Wegen zu schnellen Fahrens muss er ein Bußgeld zahlen.

Per eccesso di velocità deve pagare una multa.

Geldstrafe

Wegen zu schnellen Fahrens muss er eine Geldstrafe zahlen.

Per eccesso di velocità deve pagare una multa.

Apri la scheda completa: Geldstrafe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...