Allemand VERBE B2 Rang 9518

schieflaufen

mal tourner

schieflaufen – lief schief – ist schiefgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schieflaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schieflaufen vs scheitern

échouer

Pour un projet qui n’aboutit pas, « scheitern » (échouer) et « schieflaufen » (mal tourner) peuvent tous deux convenir. « Scheitern » désigne généralement l’échec définitif à atteindre l’objectif, tandis que « schieflaufen » souligne que le déroulement ne se passe pas comme prévu et qu’il est peut-être encore possible de corriger la situation. Utilise « scheitern » pour le résultat et « schieflaufen » pour le déroulement problématique.

Exemple visuel pour scheitern
schieflaufen

Das Projekt lief wegen der fehlenden Finanzierung schief, kann aber noch gerettet werden.

Le projet a mal tourné faute de financement, mais il est encore possible de le sauver.

scheitern

Das Projekt scheiterte endgültig an der fehlenden Finanzierung.

Le projet a définitivement échoué faute de financement.

Ouvrir la page complète du mot: scheitern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…