Allemand NOM B1 Rang 2330

das Original

original / version originale / personnage

das Original, die Originale

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Original, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Original vs Vorlage

modèle / passe décisive / projet de loi

Pour faire des copies, un même document peut être à la fois un « Vorlage » (modèle) et un « Original » (original). « Vorlage » (modèle) décrit sa fonction : il sert de base aux copies et peut lui-même être une copie. « Original » (original) souligne en revanche que le document est authentique et qu’il n’est pas lui-même une copie.

Exemple visuel pour Vorlage
Original

Für die Kopien des Briefes verwende ich das Original mit der echten Unterschrift.

Pour faire des copies de la lettre, j’utilise l’original avec la véritable signature.

Vorlage

Für die Kopien des Briefes verwende ich eine gut lesbare Kopie als Vorlage.

Pour faire des copies de la lettre, j’utilise une copie bien lisible comme modèle.

Ouvrir la page complète du mot: Vorlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…