Allemand VERBE B1 Rang 2328

erweitern

agrandir / élargir

erweitern – erweiterte – hat erweitert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erweitern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erweitern vs ergänzen

ajouter

« Erweitern » (élargir) donne davantage d’ampleur à un texte ou à une offre en y ajoutant de nouveaux contenus ou éléments, sans qu’il manque nécessairement quelque chose de précis. « Ergänzen » (ajouter), en revanche, consiste généralement à ajouter un aspect manquant ou une information supplémentaire. Utilise « erweitern » pour parler d’une ampleur plus grande et « ergänzen » pour parler d’une plus grande complétude.

Exemple visuel pour ergänzen
erweitern

Wir erweitern den Bericht um ein Kapitel über die neuen Ergebnisse.

Nous élargissons le rapport en y ajoutant un chapitre sur les nouveaux résultats.

ergänzen

Wir ergänzen den Bericht um die noch fehlenden Zahlen.

Nous ajoutons au rapport les chiffres qui manquent encore.

Ouvrir la page complète du mot: ergänzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…