Allemand VERBE B1 Rang 3272

checken

vérifier / comprendre / enregistrer

checken – checkte – hat gecheckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : checken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

checken vs kapieren

comprendre

Ici, « checken » (comprendre) et « kapieren » (comprendre) signifient tous deux comprendre dans un registre familier. « Checken » sonne généralement plus jeune, plus argotique et davantage influencé par l’anglais. « Kapieren » est également familier, mais est moins associé au langage des jeunes ; les deux mots peuvent néanmoins s’employer dans de nombreuses situations informelles.

Exemple visuel pour kapieren
checken

Im Chat mit seinen Freunden schreibt der Schüler, dass er die Aufgabe jetzt endlich checkt.

Dans le chat avec ses amis, l’élève écrit qu’il comprend enfin l’exercice.

kapieren

Im lockeren Gespräch sagt sein Vater, dass er die Aufgabe jetzt endlich kapiert.

Dans une conversation détendue, son père dit qu’il comprend enfin l’exercice.

Ouvrir la page complète du mot: kapieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…