
checken
перевіряти
Розмовний варіант дієслів «перевіряти», «контролювати» або «переглядати».
Kannst du kurz die E-Mails checken?
Ти можеш швидко перевірити електронні листи?
перевіряти
checken – checkte – hat gecheckt
Завантажуємо збережений статус слова.

перевіряти
Розмовний варіант дієслів «перевіряти», «контролювати» або «переглядати».
Kannst du kurz die E-Mails checken?
Ти можеш швидко перевірити електронні листи?

розуміти
Розмовний варіант дієслів «розуміти» або «осягати».
Ich habe die Erklärung zweimal gehört, aber ich checke es einfach nicht.
Я двічі почув пояснення, але все одно нічого не розумію.

реєструвати
Розмовний варіант позначення проходження реєстрації в аеропорту або готелі, зокрема здавання багажу.
Wir müssen unser Gepäck noch checken, bevor wir zum Gate gehen.
Нам ще треба здати багаж, перш ніж іти до виходу на посадку.
| ich | checke |
|---|---|
| du | checkst |
| er/sie/es | checkt |
| wir | checken |
| ihr | checkt |
| sie | checken |
| ich | checkte |
|---|---|
| du | checktest |
| er/sie/es | checkte |
| wir | checkten |
| ihr | checktet |
| sie | checkten |
| ich | habe gecheckt |
|---|---|
| du | hast gecheckt |
| er/sie/es | hat gecheckt |
| wir | haben gecheckt |
| ihr | habt gecheckt |
| sie | haben gecheckt |
| du | check! checke! |
|---|---|
| ihr | checkt! |
| Sie | checken Sie! |
| ich | hatte gecheckt |
|---|---|
| du | hattest gecheckt |
| er/sie/es | hatte gecheckt |
| wir | hatten gecheckt |
| ihr | hattet gecheckt |
| sie | hatten gecheckt |
| ich | werde checken |
|---|---|
| du | wirst checken |
| er/sie/es | wird checken |
| wir | werden checken |
| ihr | werdet checken |
| sie | werden checken |
| ich | checke |
|---|---|
| du | checkest |
| er/sie/es | checke |
| wir | checken |
| ihr | checket |
| sie | checken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | checkte |
|---|---|
| du | checktest |
| er/sie/es | checkte |
| wir | checkten |
| ihr | checktet |
| sie | checkten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | checken |
|---|---|
| з zu | zu checken |
| Partizip I | checkend |
| Partizip II | gecheckt |
«Checken» (перевіряти або розуміти) — слово англійського походження, яке майже винятково вживають у розмовній мові. В офіційних або письмових контекстах частіше вживають німецькі дієслова «prüfen» (перевіряти), «kontrollieren» (контролювати) або «verstehen» (розуміти).
Lass uns mal die Abfahrtszeiten für den Zug checken.
Давай перевіримо час відправлення поїзда.
Значення «checken» (перевіряти або розуміти) залежить від додатка. Якщо після нього стоїть конкретний додаток, наприклад електронні листи чи список, воно означає «prüfen» (перевіряти). Якщо його вжито без додатка або з «es» (це), воно зазвичай означає «verstehen» (розуміти).
Ich habe die Rechnung gecheckt, alles stimmt.
Я перевірив рахунок — усе правильно.
Er redet und redet, aber ich checke einfach nicht, was er will.
Він говорить і говорить, але я ніяк не розумію, чого він хоче.
У значенні «verstehen» (розуміти) слово «checken» (розуміти) дуже часто вживають у запитаннях або заперечних реченнях, щоб висловити, що людина щось розуміє або не розуміє.
Checkst du, wie die neue Software funktioniert?
Ти розумієш, як працює нове програмне забезпечення?
Sorry, das habe ich nicht gecheckt. Kannst du es wiederholen?
Вибач, я цього не зрозумів. Можеш повторити?
розуміти
Checken (розуміти) і kapieren (розуміти) тут обидва означають «розуміти» у розмовній мові. Checken (розуміти) зазвичай звучить молодіжніше, більш сленгово й сильніше зазнає впливу англійської мови. Kapieren (розуміти) також є неформальним словом, але менше пов’язане з молодіжною мовою; однак обидва слова можна вживати в багатьох неформальних ситуаціях.

Im Chat mit seinen Freunden schreibt der Schüler, dass er die Aufgabe jetzt endlich checkt.
У чаті з друзями учень пише, що нарешті розуміє завдання.
Im lockeren Gespräch sagt sein Vater, dass er die Aufgabe jetzt endlich kapiert.
У невимушеній розмові його батько каже, що нарешті розуміє завдання.