
checken
проверять
Разговорное слово со значением «проверять», «контролировать» или «перепроверять».
Kannst du kurz die E-Mails checken?
Ты можешь быстро проверить электронные письма?
проверять / понимать / регистрировать
checken – checkte – hat gecheckt
Загружаем сохранённый статус.

проверять
Разговорное слово со значением «проверять», «контролировать» или «перепроверять».
Kannst du kurz die E-Mails checken?
Ты можешь быстро проверить электронные письма?

понимать
Разговорное слово со значением «понимать» или «постигать».
Ich habe die Erklärung zweimal gehört, aber ich checke es einfach nicht.
Я дважды выслушал объяснение, но всё равно никак не могу его понять.

регистрировать
Разговорное слово со значением проходить регистрацию в аэропорту или отеле, в частности сдавать багаж.
Wir müssen unser Gepäck noch checken, bevor wir zum Gate gehen.
Нам ещё нужно сдать багаж, прежде чем идти к выходу на посадку.
| ich | checke |
|---|---|
| du | checkst |
| er/sie/es | checkt |
| wir | checken |
| ihr | checkt |
| sie | checken |
| ich | checkte |
|---|---|
| du | checktest |
| er/sie/es | checkte |
| wir | checkten |
| ihr | checktet |
| sie | checkten |
| ich | habe gecheckt |
|---|---|
| du | hast gecheckt |
| er/sie/es | hat gecheckt |
| wir | haben gecheckt |
| ihr | habt gecheckt |
| sie | haben gecheckt |
| du | check! checke! |
|---|---|
| ihr | checkt! |
| Sie | checken Sie! |
| ich | hatte gecheckt |
|---|---|
| du | hattest gecheckt |
| er/sie/es | hatte gecheckt |
| wir | hatten gecheckt |
| ihr | hattet gecheckt |
| sie | hatten gecheckt |
| ich | werde checken |
|---|---|
| du | wirst checken |
| er/sie/es | wird checken |
| wir | werden checken |
| ihr | werdet checken |
| sie | werden checken |
| ich | checke |
|---|---|
| du | checkest |
| er/sie/es | checke |
| wir | checken |
| ihr | checket |
| sie | checken |
Используется для косвенной речи.
| ich | checkte |
|---|---|
| du | checktest |
| er/sie/es | checkte |
| wir | checkten |
| ihr | checktet |
| sie | checkten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | checken |
|---|---|
| с zu | zu checken |
| Partizip I | checkend |
| Partizip II | gecheckt |
«Checken» (проверять, понимать) — слово английского происхождения, которое используется почти исключительно в разговорной речи. В официальном или письменном контексте чаще употребляются немецкие глаголы «prüfen» (проверять), «kontrollieren» (контролировать) или «verstehen» (понимать).
Lass uns mal die Abfahrtszeiten für den Zug checken.
Давай проверим время отправления поезда.
Значение «checken» (проверять, понимать) зависит от дополнения. Если у него есть конкретное дополнение, например электронные письма или список, оно означает «prüfen» (проверять). Если оно употребляется без дополнения или с «es» (это), то обычно означает «verstehen» (понимать).
Ich habe die Rechnung gecheckt, alles stimmt.
Я проверил счёт, всё правильно.
Er redet und redet, aber ich checke einfach nicht, was er will.
Он говорит и говорит, а я никак не понимаю, чего он хочет.
В значении «verstehen» (понимать) слово «checken» (понимать) очень часто употребляется в вопросах или отрицательных предложениях, чтобы выразить, что человек понимает или не понимает что-либо.
Checkst du, wie die neue Software funktioniert?
Ты понимаешь, как работает новая программа?
Sorry, das habe ich nicht gecheckt. Kannst du es wiederholen?
Извини, я этого не понял. Можешь повторить?
понимать
Здесь «checken» (понимать) и «kapieren» (понимать) — разговорные слова со значением «понимать». «Checken» (понимать) обычно звучит более молодёжно, более сленгово и сильнее ощущается как слово, пришедшее из английского. «Kapieren» (понимать) тоже разговорное слово, но оно меньше связано с молодёжной речью; при этом оба слова можно использовать во многих неформальных ситуациях.

Im Chat mit seinen Freunden schreibt der Schüler, dass er die Aufgabe jetzt endlich checkt.
В чате с друзьями ученик пишет, что наконец-то понимает задание.
Im lockeren Gespräch sagt sein Vater, dass er die Aufgabe jetzt endlich kapiert.
В непринуждённом разговоре его отец говорит, что наконец-то понимает задание.