Allemand VERBE B1 Rang 4263

kapieren

comprendre

kapieren – kapierte – hat kapiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kapieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kapieren vs verstehen

comprendre

Ici, « verstehen » (comprendre) et « kapieren » (comprendre) désignent le même processus mental. « verstehen » est neutre et convient dans presque toutes les situations. « kapieren » est nettement familier et peut sembler impatient ou brusque, surtout dans les questions directes ; il convient donc plutôt aux conversations informelles.

Exemple visuel pour verstehen
kapieren

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“

Entre amis, Ben demande avec agacement : « Tu as compris l’explication, maintenant ? »

verstehen

Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“

La professeure demande poliment : « Avez-vous compris l’explication ? »

Ouvrir la page complète du mot: verstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…