Allemand VERBE C1 Rang 16507

vollstrecken

faire exécuter / exécuter

vollstrecken – vollstreckte – hat vollstreckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vollstrecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vollstrecken vs ausführen

effectuer / expliquer en détail / exporter

«ausführen» (effectuer) et «vollstrecken» (faire exécuter) peuvent tous deux signifier mettre à exécution un ordre ou une décision. «ausführen» est général et convient par exemple à un ordre ordinaire ou à un plan ; «vollstrecken» désigne la mise en œuvre par la contrainte d’une décision de justice ou d’une mesure administrative. Lorsqu’il y a une contrainte juridique, «vollstrecken» est donc le choix le plus approprié.

Exemple visuel pour ausführen
vollstrecken

Die Behörde vollstreckte die gerichtliche Anordnung gegen den Schuldner.

L’administration a fait exécuter la décision de justice contre le débiteur.

ausführen

Der Mitarbeiter führte den Befehl seines Vorgesetzten sofort aus.

L’employé a immédiatement exécuté l’ordre de son supérieur.

Ouvrir la page complète du mot: ausführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…