Allemand NOM B2 Rang 13878

das Erzählen

narration

das Erzählen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erzählen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erzählen vs berichten

raconter / rapporter

Quand il s’agit de rapporter des événements réels, « berichten » (rapporter) met davantage l’accent sur la transmission objective d’informations. « Das Erzählen » (la narration) attire davantage l’attention sur la manière dont quelqu’un présente les événements comme une histoire. Les deux peuvent décrire le même récit ; la différence tient à l’accent mis, et non à une distinction fixe.

Exemple visuel pour berichten
Erzählen

Beim Erzählen von ihrer Reise machte Lea die Ereignisse durch lebendige Details anschaulich.

En racontant son voyage, Lea a rendu les événements vivants grâce à des détails saisissants.

berichten

Als Lea von ihrer Reise berichtete, standen die wichtigsten Ereignisse im Mittelpunkt.

Quand Lea a raconté son voyage, les événements les plus importants étaient au centre du récit.

Ouvrir la page complète du mot: berichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…