Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13878

das Erzählen

opowiadanie

das Erzählen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erzählen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erzählen vs berichten

relacjonować

Przy przedstawianiu prawdziwych wydarzeń „berichten” (relacjonować) kładzie większy nacisk na rzeczowe przekazywanie informacji. „Das Erzählen” (opowiadanie) kieruje uwagę raczej na to, jak ktoś przedstawia wydarzenia w formie historii. Oba wyrażenia mogą opisywać to samo przedstawienie; różnica dotyczy akcentu, a nie ścisłego podziału.

Przykład wizualny: berichten
Erzählen

Beim Erzählen von ihrer Reise machte Lea die Ereignisse durch lebendige Details anschaulich.

Opowiadając o swojej podróży, Lea ożywiła wydarzenia za pomocą obrazowych szczegółów.

berichten

Als Lea von ihrer Reise berichtete, standen die wichtigsten Ereignisse im Mittelpunkt.

Kiedy Lea relacjonowała swoją podróż, najważniejsze wydarzenia znajdowały się w centrum uwagi.

Otwórz pełną stronę słowa: berichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...